|
Hogyan honosÃtsunk szöveget a .js fájlban |
|
|
Written by Cashman
|
|
Wednesday, 27 June 2007 |
Szöveg honosítása a .js fájlban Probléma : a kiterjesztések olyan mappákat tartalmaznak, amelyekben különbözÅ‘ nyelvi fájlok találhatóak. Néha viszont maradnak nem lefordított szavak esetleg mondatok, melyeket nem lehet entitásokká alakítani a megszokott módon, mert egy .js fájlban találhatóak.
Tételezzük fel, hogy a .js fájlban a következÅ‘ szöveget találta:
if ( password == userPassword ) {
oPrefs.setBoolPref("access.authenticated", true);
}
else {
alert ("Invalid password");
......
function clear()
{
sure = confirm("Are you sure?");
| ElÅ‘ször a nyelvi mappában egy myextension.properties fájlt kell kialakítania, majd egyszerűen írja bele a változók neveit és a szavakat vagy szövegeket, amelyek a felhasználónak megjelennek.
Példa :
WrongPassMessage=Helytelen jelszó AreYouSureMessage=Biztos benne? (ahol a Helytelen jelszó és a Biztos benne? lesznek azok a szövegek, amelyek megjelennek a felhasználónak)
Megjegyzés : aelegendÅ‘ az = jel
| Most térjen vissza a .js fájlhoz, ahol a fordítani kívánt szövegek találhatóak.
A fájl legelején alakítson ki egy karakterláncot (bundle) a properties fájl címével, amelyben a lefordított szövegek találhatóak.
var gBundle = Components.classes["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"].getService(Components.interfaces.nsIStringBundleService);
var mystrings = gBundle.createBundle("chrome://myextension/locale/myextension.properties");
Ezután következik az összes olyan változó listája, amelyeket az adott .js fájlban kezelni kell:
var wrongpassalert = mystrings.GetStringFromName("WrongPassMessage");
var confirmmessage=mystrings.GetStringFromName("AreYouSureMessage"); | Ezután már a .js fájlban használhatja azokat a változókat, amelyekre éppen szüksége van.
Figyelje meg a példát:
if ( password == userPassword ) {
oPrefs.setBoolPref("access.authenticated", true);
}
else {
alert (wrongpassalert);
function clear()
{
sure = confirm(confirmmessage);
|
|
|
Last Updated ( Sunday, 02 September 2007 )
|
Working...
